الرياض (پاکستان پوائنٹ نیوز 19 يوليو 2026ء) نظمت هيئة الأدب والنشر والترجمة لقاءً افتراضيًا مفتوحًا بعنوان "التحرير والتصميم باستخدام الذكاء الاصطناعي" بمشاركة نخبة من المختصين والمهتمين، لمناقشة التحول في صناعة المحتوى باستخدام الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته في التحرير وكتابة المحتوى.
وسلط اللقاء الضوء على التحول الجذري الذي يشهده قطاع صناعة المحتوى والنشر، وما أحدثه الذكاء الاصطناعي من تسريع في وتيرة إنتاج المحتوى، من خلال تحويل العمليات التقليدية في التخطيط والتحرير والتدقيق والتصميم إلى عمليات متزامنة تُنجز في وقت قياسي، إضافةً إلى إعادة تشكيل طبيعة المهام بالتركيز على جودة المحتوى وأصالته بدلًا من استهلاك الوقت في الأعمال الروتينية، مع إبراز قدرته على إنتاج المحتوى بصيغ متعددة تشمل الكتب الصوتية والملخصات والمواد البصرية المخصصة لمختلف المنصات واللغات.
وناقش المشاركون تطبيقات الذكاء الاصطناعي في تحليل الجمهور المستهدف، وتحسين سلاسة النصوص، واختصار الجمل بما يتوافق مع أنماط القراءة الحديثة، إلى جانب مساهمته في تقديم ترجمات أولية دقيقة تدعم عمل المترجمين مع مراعاة الخصوصيات اللغوية، من خلال توليد أفكار إبداعية للأغلفة وتقليص زمن البحث البصري، مع التأكيد على استمرار الحاجة إلى التدخل البشري لضمان جودة المخرجات، لا سيما في الطباعة.
واستعرض اللقاء المهارات المطلوبة لمواكبة التطورات المتسارعة في تقنيات الذكاء الاصطناعي، مؤكدًا أهمية تنوع الأدوات الرقمية التي يتقنها العاملون في القطاع، وعدم الاكتفاء باستخدام أداة واحدة، إضافة إلى تنمية مهارات صياغة الأوامر النصية الدقيقة للحصول على نتائج احترافية تحافظ على هوية العمل، إلى جانب تعزيز مهارات التحقق من المعلومات والبيانات التي قد تنتجها أدوات الذكاء الاصطناعي.
كما تناول اللقاء أبرز التحديات القانونية المرتبطة باستخدام الذكاء الاصطناعي، وفي مقدمتها قضايا الملكية الفكرية وحقوق المؤلف في ظل التطورات التقنية، والتحديات المرتبطة بفهم الخصوصيات الثقافية والاجتماعية، وأهمية المراجعة البشرية المستمرة، إضافة إلى التأكيد على ضرورة الشفافية والإفصاح للمتلقي عند استخدام محتوى مُولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، بما يعزز المصداقية والثقة.
وتطرق اللقاء إلى مستقبل الوظائف في قطاع النشر والتحرير، حيث أكد المشاركون أن الذكاء الاصطناعي يمثل أداة داعمة تعزز قدرات الكاتب والمحرر والمصمم، ولا يشكل بديلًا عنهم، مشددين على أن البصمة الإنسانية والإبداعية ستظل العنصر الأهم في صناعة المحتوى، مع ضرورة مواكبة دور النشر للتغيرات في سلوك الجمهور واتجاهه نحو المحتوى البصري والمختصر، مع الحفاظ على جودة الأفكار وعمقها.
