Khaleda Zia had been battling multiple health issues, including liver complications, and had been receiving treatment in a Dhaka hospital for an extended period