Carpenter had told audience she would return as a headliner, and on April 10, she took center stage at the globally renowned Coachella with a performance that blended music and theatrical storytelling