Actor Fawad Khan, who earned widespread popularity in Bollywood through his acclaimed performances, witnessed his career in India stall after Hindu nationalist groups pressured government to ban Pakistani artists from working in the country