أبوظبي (پاکستان پوائنٹ نیوز 22 مارس 2019ء) أصدر مشروع " كلمة " للترجمة بدائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي الطبعة الثانية من كتاب "تاريخ الأزياء العرببة .. منذ فجر الإسلام إلى العصر الحديث" تأليف ي.ك ستيلمان والذي نقله إلى العربية الدكتور صديق محمد جوهر.
يتناول الكتاب في تسعة فصول تاريخ الأزياء في جزيرة العرب قبل الإسلام و يتتبع نشأة منظومة الألبسة الإسلامية منذ بزوغ شمس الإسلام مرورا بعهد الخلفاء الأوائل ثم يتناول بالدراسة الأزياء في المشرق العربي منذ أواخر العصور الوسطى إلى بواكير العصور الحديثة و يعرج على تاريخ الزي العربي في الغرب الإسلامي في شمال أفريقيا و إسبانيا.
ويتناول الكتاب كذلك بالتحليل لباس غير المسلمين و يستطلع ثياب الفخامة والترف والأزياء النفيسة التي كانت "دار الطراز" تنتجها لعلية القوم وأخيرا يتناول أنماط اللباس الإسلامي في العصر الحديث مع التركيز على التطورات التي حدثت في منظومة الأزياء الإسلامية المعاصرة.
وتطرقت بالتحليل والبحث إلى أنواع الألبسة في شتى الأقطار والأصقاع الإسلامية - على مر العصور- سواء في جزيرة العرب أو في بلاد الشرق الأوسط و حوض المتوسط و منطقة الهلال الخصيب و بلاد الرافدين أو في الشرق الأدنى و تركيا و فارس و بلاد ما وراء النهر أو في شمال أفريقيا والأندلس الإسلامية أو في أي بقعة أخرى من ديار الإسلام.
و رأت المؤلفة أن الجزيرة العربية هي المنطقة الوحيدة في العالم العربي والإسلامي التي ظلت محتفظة بملابسها التقليدية على مر العصور مثل العمامة والطيلسان والكوفية والعقال وأرجعت ذلك إلى ارتباط هذه الألبسة في الوجدان الغربي لسنوات طويلة بالشخصية الإسلامية.
