باردوبيتسهمن مقالات