هاردوس فيلجوينمن مقالات